Nous deux, rue Bleue (B1+)
Nous deux, rue Bleue PARTIE 1
Mon père a un frère, oncle Lu, qui est un représentant en aspirateur. Quand ses affaires l'amènent dans notre ville, il couche à la maison dans un canapé qui se déplie. Il se dispute souvent avec mon père à propos de ce qu'on appelle le modernisme.
- Toi, avec ta vieille horlogerie, tu n'es pas moderne.
- Parce que toi, oncle Lu, tu te prétends moderne, peut-être ? rétorque mon père en colère.
- Parfaitement, je fais mon marché “en ligne”, j'achète sur le web ! si je veux m'offrir un réveil ou un westminster, je file sur Internet. D'ailleurs ma femme me dit toujours : « Toi, tu es moderne. »
Mon père a beau lui expliquer que les gens qui n'ont pas d'ordinateur se contenteront longtemps encore, pour acheter leur montre, de la bonne vieille horlogerie de la rue Bleue, oncle Lu s’entête :
- Ton petit commerce pourri et voué à la disparition.
- Haha ! fait mon père. Mais il rit jaune.
Je me sers contre lui je nous imagine sans boutique, sans travail, sans le sou et habitant dans un carton. Affreux.
My father has a brother, Uncle Lu, who is a vacuum-cleaner salesman. When his business brings him to our town, he sleeps at our place on a fold-out sofa. He often argues with my father about what people call modernism.
"You, with your old clock shop, you're not modern."
"And you, Uncle Lu, you think you're modern, do you?" my father retorts angrily.
"Absolutely, I do my shopping 'online,' I buy things on the web! If I want to treat myself to an alarm clock or a Westminster chime clock, I go straight to the Internet. Besides, my wife always tells me: 'You're modern.'"
However much my father explains to him that people who don't have a computer will, for a long time yet, be content to buy their watches from the good old clock shop on Rue Bleue, Uncle Lu insists stubbornly:
"Your little shop is rotten and doomed to disappear."
"Ha!" says my father. But it's a bitter laugh.
I get worked up on his behalf; I imagine us without a shop, without work, without a penny, and living in a cardboard box. Awful.
Commentaires & Notes
Connecte-toi pour noter ce texte et laisser un commentaire.
Se connecter →